We didn’t have water at the Food Project because the beginning of our main pipe was higher than the irrigation. We made it lower so water could get to the Food Project.

ที่โีครงการอาหารของเราน้ำไม่มา เพราะปากท่อน้ำของอยู่สูงกว่าคลองชลประทาน เราจึงจัดการฝังท่อให้ลึกลงอีก เพื่อน้ำจะสามารถไหลลงมาในท่ีอน้ำของโครงการอาหารของเราได้

We hope these tick wood will bear passion fruit for us.

Now we have two pigs and their duty is finishing our leftover food from hostel. As for the egg project, we found out that the chick food  is quite expensive and the food shops in Omkoi prefer to buy smaller eggs from us because they can make a better profit. Now I am starting to think about local chicken, because they can eat cheaper and easy food.

ตอนนี้เรามีหมูสองตัว หน้าที่ของใันคือจัดการเศษอาหารที่เหลือจากหอพัก สำหรับโครงการไก่ไข่  เราพบว่าค่าอาหารไก่ไข่นั้นแพงเกินไป  และบรรดาร้านอาหารให้อมก๋อยเองก็ชอบไข่ไก่ใบเล็กมากกว่า เพราะต้นทุนต่ำคืำอกำไรมากกว่านั่นเอง ขณะนี้ผมเริ่มคิดที่จะเลี้ยงไก่บ้านแทน เพราะมันสามารพกินอาหารทั่วไปที่ราคาไม่แพงได้

The time is good to replant the young banana trees. After we harvest the bananas, we can feed them to the pigs, and the fish also can eat ripe bananas. Our bananas never enough for the children either so today we are trying to find young banana shoots to replant on the Food Project land.

I asked Pastor Pichai (Apple’s husband) to take  the boys out to cut the bamboo that we bought from a bamboo owner (since we don’t have enough bamboo yet).  I plan to make roofs for local chicken pens in the future with this bamboo.

ผมขอให้อาจารย์พิชัย(สามีของแม่บ้านเปิ้ล) ที่จะพาเด็กๆไปตัดไม้ไผ่ที่เราขอซื้อจากเจ้าของ (เพราะเรายังมีต้นไผ่ไม่พอใช้) ผมจะเอาต้นไผ่เหล่านี้  ไปทำโครงหลัคาสำหรับเล้าไก่บ้านในอนาคต

เพื่อเป็นการป้องกันมอดกินไผ่ของเรา เราจึงนำไม้ไผของเราไปแช่น้ำในบ่อปลาของเราเป็นเวลาสักสามสับดาห์

Today the cement posts between the cement brick wall were added to the hostel wall.

วันนี้เสาปูนถูกหล่อขึ้นเพื่อเชื่อมกำแพงอิฐบล๊อกที่ถูกก่อขึ้นไว้ก่อนหน้านี้

We planted banana trees along the edge of this rice field, and we plan to grow vegetables in the middle.

เราปลูกต้นกล้วยตามขอบคันนา และในอนาคตเราจะปลูกผักในพื้นที่ว่างตรงกลาง

Pastor Pichai is painting the shelf he just finished making for our water filter so we can have it at a convenient place for everybody at the hostel. 

อาจารย์พิชัยกำลังทาสีชั้นสำหรับวางเครื่องกรองน้ำ แล้วเราจะไปตั้งในจุดที่สะดวกสำหรับทุกคน

This is our new kitchen that friends from Holland came to make for us. A local builder from Omkoi finished it. The fence along the neighbor’s property and behind the hostel are both finished.

Now Ple, the hostel mother, is staying in one of the guest rooms because all the tools are in new hostel mother’s room. Jose is in one room and another we are using as a store room which leaves us only with one room free.

ขณะนี้ครูเปิ้ลแม่บ้านของเรา พักอยู่ในหนึ่งในห้องรับรองแขกของเรา  เพราะว่าเครื่องไม้เครื่องมือของช่างยังคงถูกเก็บในห้องใหม่ ของแม่บ้านอยู่ โจเซฟอาสาสมัครของเรา พักอยู่ในอีกห้องหนึ่ง และอีกห้องหนึ่งเราใช้เป็นห้องเก็บของ  ขณะนี้มีห้องว่างเพียงหนึ่งห้องเท่านั้น

We removed the wooden house to build a walkway across the  front of the building and for the stairs that will be built. As far as the second floor, our friends from Holland haven’t said anything yet, so we will have to continue praying  for the completion of the second floor again.

เรารื้อถอนบ้านไม้ออก เพื่อสร้างทางเดินและบันไดของ อาคารใหม่ สำหรับการก่อสร้างชั้นที่สองนั้น เพื่อนๆจากฮอลแลนด์ยังไม่ได้กล่าวถึง  เราจึงต้องอธิฐานขอต่อพระเจ้าต่อไป

Praise God for His amazing grace

เหตุฉะนั้นเมื่อมีโอกาสให้เราทำดีต่อคนทั้งปวง โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อคนที่อยู่ในครอบครัวแห่งความเชื่อ

Thanks to Marybeth Good for her corrections

Jungle-Joe