Maw Kler Kee Coffee Hostel Back Ground

The background of Coffee Hostel (Maw Kler Kee)

ความเป็นมาของหอพักกาแฟ(มอเคล่อคี)



Since the only school by the Border Police in the surrounding area of the Maw Kler Kee village in Mae U Su district, Tak province (connected to Omkoi district) is uncertain with the time table : no class when teacher is absent, the children in this area have to go to school in another village, very far away. Thus, parents can spend time with their children only on school holidays. This is another challenging problem that need to be solved. In December 2008 we had a meeting with the head of the village for the solution.

เนื่องด้วยในระแวกหมู่บ้านมอเคล่อคี อ.แม่อุสุ จ.ตาก (ติดกับเขตอำเภออมก๋อย) มีเพียงโรงเรียน ตชด. แห่งเดียวเท่านั้น ซึ่งมีการเรียนการสอนที่ไม่แน่นอน หากครูไม่ขึ้นมาสอน เด็กๆก็ไม่ได้เรียนหนังสือ เด็กๆในระแวกนั้นจึงต้องไปเรียนหนังสือที่หมู่บ้านอื่นที่ค่อนข้างไกลมาก พ่อแม่ผู้ปกครองจะได้พบลูกเฉพาะตอนโรงเรียนปิดภาคเรียนเท่านั้น นี่เป็นโจทย์ที่ท้าทายอีกโจทย์หนึ่ง เมื่อเดือนพฤศจิกายน 2008 ที่ผ่านมา เราได้มีโอกาสได้หารือกับผู้ใหญ่บ้านเก่แฮที่นั่น เพื่อหาทางที่จะมีโรงเรียนของรัฐในหมู่บ้าน เด็กๆในระแวกนั้นจะได้ไม่ต้องทิ้งหมู่บ้านและพ่อแม่เพื่อไปเรียนไกลๆตั้งแต่ ยังเด็ก

We found out that a government school can be operated  and supported when there are at least 60 students attending the school. Therefore, we started the hostel for the students in primary level as a pilot project to serve the prime demand of the government’s policy. We have a member of our coffee farmers and his family who volunteer to help as the hostel parents, looking after the children and teaching them Ethics and sense of home village belonging.

เพื่อให้ เป็นไปตามเงื่อนไขของรัฐบาล ว่าต้องมีนักเรียน 60 คนขึ้นไป รัฐถึงจะมาก่อตั้งโรงเรียนให้ เราจึงเริ่มโครงการหอพักสำหรับเด็กในระดับประถมศึกษานำร่องไปก่อนในปีนี้ เพื่อใ้ห้เข้าเงื่อนไขของรัฐบาล โดยมีสมาชิกผู้ปลูกกาแฟของเราอีกครอบครัวหนึ่ง มาเป็นพ่อบ้านและแม่ีบ้านของหอพัก ดูแลอบรมสั่งสอนเด็กให้เติบโตเป็นคนดีมีจริยธรรม และมีความรักและผูกพันกับบ้านเกิดของตน