First building for Omkoi Student Home

First Building

for

Omkoi Coffee Hostel

October 2009


Before		After

In August, our Coffee Hostel had to accept 10 more orphanage and poor children to our hostel. Our poor hostel at that time experienced difficulties as our bamboo walls had dropped and spread the rotten dust which gave much problem to the hostel kids suffering from itch. We are grateful to New Hope Church pastors and Church members who visited us and notice our problem. They collected and hand over to us 29,000 baht that which make it possible to start a building to accommodate the increasing number of children.

ในเดือนสิงหาคม หอพักเราได้รับเด็กกำพร้าและเด็กด้อยโอกาสเพิ่มอีก 10 คน ในเวลานั้นฝ้าผนังไม้ไผ่อหอพักของเราก็เริ่มมีผุกร่อนเพราะถูกมอดไม้ไผ่กันกิน ฝุ่นผงไม้ไผ่ปลิวตกลงมาใส่เด็กในหอพักของเรา ทำให้เด็กๆของเราเกิดอาการคันตามผิวหนัง เราขอบคุณศิษยาภิบาลของคริสตจักร New Hope WA ที่ได้ไปเยี่ยมหอพักของเรา และเห็นปัญหาของเรา และได้ช่วยเหลือค่าก่อสร้างเบื้องต้น เป็นเงิน 29,000 บาท จึงทำให้เราไ้ด้สามารถเริ่มต้น ลงมือสร้างอาคารหลังใหม่เพื่อรองรับเด็กจำเด็กนักเรียนที่เพิ่มขึ้นของเรา

Naomi and Rosa from IGO come to our rescue by painting the walls which was much destroyed by the pests. This saved us from changing the walls for a certain period of time. We are most grateful to them for their work which was not too easy.		นาโอมีและโรซ่าจากองค์กร IGO มาช่วยทายากันมอดให้ผนังไม้ไผ่หอพักของเรา เพราะฝ้าผนังไม้ ไผ่ของเราถูกมอดกัดกินเป็นส่วนใหญ่แล้ว ถึงแม้อาจจะช่วยยืดเวลาได้แค่ระยะหนึ่งก็ตาม เราขอบคุณน้ำใจของเธอทั้งสอง ถึงแม้จะไม่ใช่งานที่พวกเธอถนัดนัก
Seeing our shortage to start a new building for the kids, they even donated 20,000 Baht as they realize our real need.		เมื่อเห็นว่าเราโครงสร้างขึ้นบ้างเล็กน้อย และเห็นว่าเรามีความจำเป็นจริงๆ องค์กรจึิงช่วยการก่อสร้างนี้จำนวน 20,000 บาท

Realizing our problem with building things in the municipal area request us to do things that goes along with the regulation. Our friend Stephanie & Timothy from Australia this year we had to spend 8,000 baht from this funds.		เนื่องจากการก่อสร้างในเขตเทศบาลจำเป็นต้องมีการขออนุญาต เราจึงใช้ส่วนหนึ่งของเงินบริจาค 8,000 บาท ที่เพื่อนของเรา สเตฟานนี่และทิโมธี จากออสเตรเลียมอบให้เรามา ใช้จ่าวยในค่าใช้จ่ายส่วนนี้ด้วย

We are grateful to our friend Mr. William Miller from GTO who provided us with money to construct the roof using iron construction. We also had to buy more roof as what we had previously bought was not enough.		ขอขอบคุณเพื่อนของเรา คุณวิลเลี่ยม มิลเลอร์ จากองค์กร GTO ที่ช่วยค่าใช้จ่ายในการสร้างโครงหลังคาเหล็ก ซึ่งเป็นส่วนที่เราเองทำไม่ได้ กระเบี้ยงหลังคาที่เรามีอยู่ไม่พอเราจึงต้องซึ้อกระเบื้องหลังคาเพิ่มอีก

We are grateful that the hostel students gave all their time and energy during their holidays to work on this building which will be for them to use and for the new children who will be using it in the future.		ขอขอบใจน้องๆในหอพักทุกคน ที่สลแรงงานและเวลาในช่วงวันหยุดของเขา ในการก่อสร้างอาคารหอพัก ซึ่งจะเป็นที่อยู่ของเขาเอง และเด็กๆรุ่นหลังในอนาคตต่อไป